Higurashi no Naku Koro ni - Watanagashi-hen

[Мии]

Вообще сама манга и перевод офигенные.  Мне понравилось(красивинька,, интересно, ЭФФЕКТНИНЬКО-во многих фильмах, аниме и т. д. именно этого и не хватает ) жду продолжения^_^ А на те ошибки - мелкие и незаметные.

[jan89]

Спасибо Вам за новую 6 главу Ватанагаси, а то уже весь извелся в ожидании. Перевод и оформление как всегда на высоте! Все бы так переводили! *эх...*

Однако хочу указать на 2 ошибки, которые проскачили в перевод:

Страница: Watanagashi_v02_c06_p004
"Прим пер: 1983 год"
Это не верно! 54 год эры Сёва это 1979 год! Эра Сёва исчисляется с 25 декабря 1926 года по 7 января 1989 года, т.е. всё время правления Императора Хирохито, а события всей манги Хигураши происходят в 58 году эпохи Сёва, т.е. в 1983 году.

То же самое на странице: Watanagashi_v02_c06_p005
Вместо 1984, 1985, 1986 годов, должны быть 1980, 1981, 1982 годы.

Прошу внести данные изменения в архив.
С уважением, Ваш Jan89.

[Крыса]

Спасибо за замечание. Исправили.

[spa_bot]

Спасибо Вам огромное за перевод этой манги! Больше надеяться не на кого...
С нетерпением жду продолжения.

[jan89]

Спасибо Вам за 7 главу.

Крыса на странице Watanagashi_v02_c06_p066 заметил такую неточность: одна из фраз Кэйти "А как насчет Сион? Ты их видела?!". Так как Кэйти обращается как раз к Сион, по смыслу должно быть "А как насчет тебя Сион? Ты их видела?!". Иначе смысл теряется.

[spa_bot]

А дальше перевод будет?

[Эрмито]

А дальше перевод будет?

Лол? В воскресенье же вышла новая глава...

[spa_bot]

 О! 
Побежал читать!