Ищем эдиторов

Нам постоянно нужны новые коллеги по команде

Ищем эдиторов

Сообщение mangoed » 26 янв 2008, 20:23

В этой теме размещаются объявления о приеме в команду эдиторов - редакторов сканов манги.

Всем кандидатам в эдиторы рекомендуем внимательно ознакомиться с руководствами по эдитингу, в частности:
- http://mangainfo.ru/Эдитинг
- http://mangainfo.ru/wiki/В_помощь_сканлейтеру (раздел Ссылки на русскоязычные ресурсы)
- Азы чистки манги (видеоурок)

Также полезными могут оказаться общие уроки по фотошопу - программе, с помощью которой делается эдитинг, в частности:
- Adobe Photoshop - уроки и статьи на AdobePS.ru
Скачать фотошоп можно с free-torrents.org.

Ссылки на шрифты для эдитора:
- http://community.livejournal.com/ru_scanlate/10549.html
- http://www.mediafire.com/?jytzdhzydmm

Примечания:
1. Даем советы, помогаем в процессе эдитинга. От вас требуются лишь усидчивость и желание работать над мангой. Советы по эдитингу спрашивайте в специальной теме.
2. В нашей команде традиционно делается полный эдитинг манги, т.е. включающий как вбивание собственно текста (тайпсет), так и перерисовку японских/английских звуков с помощью спец. шрифтов. Пугаться эдитинга звуков не нужно, этому вполне можно научиться.
3. Если вы хотите заняться эдитингом текущего проекта команды, на который не открыта вакансия, все равно попробуйте обратиться лично к переводчику соответствующего проекта или в теме Вопросы для гостей или в теме Вопросы к администрации для зарегистрированных. В переводе манги может быть занят не один эдитор. Возможно, уже имеющемуся эдитору требуется помощь в чистке сканов, тайпсете и т.д. Или кому-то надоело эдитить какую-то мангу, а вам она нравится и вы считаете, что она вам по плечу.
Последний раз редактировалось mangoed 28 апр 2010, 20:47, всего редактировалось 1 раз.
Эйнштейн: "Бесконечны лишь Вселенная и глупость человеческая. Хотя насчет первой у меня имеются сомнения."
Изображение
Аватар пользователя
mangoed
 
Сообщений: 1736
Зарегистрирован: 02 июл 2007, 21:21
Откуда: г. Ярославль
Медали: 2

Re: Ищем эдиторов

Сообщение Nekser » 23 фев 2009, 16:35

Требуется эдитор на мангу Zetman.
Обязательно умение 1) русифицировать оригинальные звуки, 2) разрезать и выпрямлять сдвоенные равки.

- Cканы

Для начала попытайтесь сделать одну тестовую страничку Зетмена, если осилили, покажите.

Делаете эдит, заливаете результат на файлообменник, кидаете в тему Вот как я умею.
Мы смотрим, если нормально - вы приняты.

Алгоритм работы:
  1. Открыть скан в фотошопе.
  2. Разделить и выпрямить его.
  3. Сделать аккуратный левелинг. Левелинг – манипуляция уровнями в фотошопе (image-> adjustment->levels...) С её помощью нужно убрать артефакты jpg компрессии (гало по границам). Но не следует задирать уровни слишком сильно, а то картинка получится однобитной (следует пользоваться пипеткой).
  4. Навести резкость по границам (посмотреть видеоурок по фотошопу - скачать. Для наведения резкости рекомендуем пользоваться первым способом из урока, но параметры придётся подобрать вам самим).
  5. Очистить пузыри, восстановить подложку под звуками.
  6. Наложить красиво звуки, аккуратно вписать текст в пузыри (ссылки на шрифты для звуков - в первом посте темы).
  7. Сохранить получившиеся сканы в png формате (16 цветов).
  8. Дожать сканы в png press (скачать png press).
Последний раз редактировалось Anonymous 24 янв 2010, 16:27, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Nekser
 
Сообщений: 101
Зарегистрирован: 23 июн 2009, 12:21
Откуда: Новокузнецк
Медали: 1

Re: Ищем эдиторов

Сообщение Nekser » 10 май 2009, 16:08

Требуется эдитор на мангу Rosario+Vampire Season II.
Обязательно умение русифицировать оригинальные звуки либо желание обучиться этому.

- сканы первого тома

Обращаться к HeMet'у, либо ко мне.
Последний раз редактировалось Anonymous 17 окт 2009, 14:17, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Nekser
 
Сообщений: 101
Зарегистрирован: 23 июн 2009, 12:21
Откуда: Новокузнецк
Медали: 1

Re: Ищем эдиторов

Сообщение Nekser » 01 ноя 2009, 20:16

Требуется эдитор на первые 9 глав Orphen.
Обязательно умение русифицировать оригинальные звуки либо желание обучиться этому.

- скрипт и сканы 1 главы Orphen

Скачиваете любой из архивов, делаете главу, заливаете на файлообменник, кидаете в тему Вот как я умею.
Мы смотрим, если нормально - вы приняты.
Последний раз редактировалось Драконка 13 июн 2010, 17:32, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Nekser
 
Сообщений: 101
Зарегистрирован: 23 июн 2009, 12:21
Откуда: Новокузнецк
Медали: 1

Re: Ищем эдиторов

Сообщение Otorika » 18 апр 2011, 11:32

На проект Dominion, Tank Police требуется эдитор. В случае отсутствия опыта, наличие терпения и готовность к критике обязательны. Писать мне в личку.
Аватар пользователя
Otorika
 
Сообщений: 1056
Зарегистрирован: 06 апр 2008, 19:49
Медали: 2

Re: Ищем эдиторов

Сообщение Джедай_SN » 01 июн 2011, 17:02

[s]Требуется эдитор на мангу Спокойной ночи, Пунпун (Oyasumi Punpun).
Нужно уметь перерисовывать звуки.

Чтобы оценить свои силы сделайте 2 странички и покажите мне
тестовые странички[/s]
Аватар пользователя
Джедай_SN
 
Сообщений: 351
Зарегистрирован: 05 июл 2007, 02:09
Медали: 3

Re: Ищем эдиторов

Сообщение Джедай_SN » 01 июн 2011, 17:04

Требуется эдитор на мангу Gunnm.
Нужно уметь перерисовывать звуки.

Чтобы оценить свои силы сделайте 2 странички и покажите
тестовые странички
Аватар пользователя
Джедай_SN
 
Сообщений: 351
Зарегистрирован: 05 июл 2007, 02:09
Медали: 3

Re: Ищем эдиторов

Сообщение Джедай_SN » 18 окт 2011, 14:03

Требуется эдитор на мангу Claymore.
Нужно уметь перерисовывать звуки.

Чтобы оценить свои силы сделайте 2 странички и покажите
тестовые странички
Аватар пользователя
Джедай_SN
 
Сообщений: 351
Зарегистрирован: 05 июл 2007, 02:09
Медали: 3


Вернуться в Вакансии

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1